Odškrtávání památek s klidným svědomím přenechte ostatním, vyměňte nekonečný proud notifikací za režim letadlo a vyrazte krátkým letem z Prahy do Jižního Walesu. Vybrali jsme tam pro vás 10 malých měst s méně než deseti tisíci obyvateli, která se ukrývají mezi hlubokými lesy, historickými železnicemi a legendární Stezkou čtyř vodopádů. Vrátí vám radost z poklidného cestování, při němž vás nebude pohánět čas ani davy dalších turistů.
1. Projděte si Stezku čtyř vodopádů u vesničky Ystradfellte
Vodopád Sgwd yr Eira poblíž městečka Ystradfellte
Malebná vesnička Ystradfellte je ideální výchozí bod pro túru podmanivou oblastí Waterfall Country. Až po značené stezce sestoupíte hlouběji do zalesněné rokle, narazíte na čtyři mohutné kaskády, jejichž krása nejvíce vynikne po vydatném dešti. Zlatým hřebem je ale vodopád Sgwd yr Eira.
Úzká pěšina se totiž překvapivě stáčí přímo za jeho burácející vodní oponu. Průchod osvěžující sprškou vás zaručeně probere, tou pravou odměnou za ušlé kilometry se však stane až večer strávený u praskajícího krbu v tradiční venkovské hospodě.
Tip pro vás…
Sgwd yr Eira bývá kolem oběda plný lidí. Chcete-li klid, vyrazte brzy ráno nebo v podvečer. Nezapomeňte si přibalit nepromokavou bundu, protože i když v rokli zrovna neprší, za vodopádem zůstanete suší jen stěží.
2. Zpomalte čas na palubě historického vlaku v Pontsticill
Vlaková stanice Torpantau leží v nadmořské výšce 400 metrů
Nasedněte do vypulírovaných vintage vagonů Brecon Mountain Railway a nechte se unášet krajinou, která jako by se zastavila v čase. Cesta z Pantu stoupá až k odlehlé stanici Torpantau v nadmořské výšce 400 metrů a nabízí jedny z nejlepších výhledů v celém národním parku. Pomalé tempo podél přehrady Pontsticill vás přirozeně donutí odložit telefon a prostě jen vnímat okolní scenérii.
Individuální plánování výprav do těchto odlehlých končin bývá náročné, ale díky našemu průvodci se do srdce velšské divočiny ponoříte s naprostou lehkostí. Navíc si vyslechnete příběhy, které v žádném tištěném průvodci nenajdete.
Tip pro vás…
Místo u okna blíže k přehradě zaručí ty nejkrásnější výhledy. Z paluby vlaku se před vámi rozvíjí podmanivá velšská krajina, od zrcadlové hladiny Pontsticill až po dramatické křivky pohoří Brecon Beacons. Tato vizuální kompozice si vás získá okamžitě, ještě než vlak opustí první stanici. Stačí se nechat pohltit zdejší malebností a vychutnat si přítomný okamžik naplno.
3. Odevzdejte své myšlenky oceánu a najděte ztracený klid v Tenby
Pohled na barevné domky v Tenby
Ačkoliv v létě pulzuje životem, mimo hlavní sezonu se toto přístavní městečko mění v oázu pro vyznavače pomalého cestování. Vydejte se na dlouhou procházku po širokých písečných plážích, odkud se otevírají ty nejlepší výhledy na barevné viktoriánské domy a zříceninu hradu.
Zhluboka se nadechněte čerstvého slaného vzduchu a pozorujte příliv, který smazává stopy v písku stejně hladce jako vaše starosti.
Tip pro vás…
Při odlivu přejdete suchou nohou na nedaleký skalnatý ostrůvek St Catherine's Island, jemuž vévodí impozantní stará vojenská pevnost. Během přílivu se však ostrov stává zcela nepřístupným, což jen umocňuje magickou a divokou atmosféru tohoto pobřežního klenotu.
4. Ponořte se do normanské historie ve starobylém Pembroke
Prastaré Pembroke má sotva osm tisíc obyvatel, přesto ukrývá jeden z nejpůsobivějších velšských hradů, jehož masivní zdi se zrcadlí na klidné hladině mlýnského rybníka.
Až si tuto scenérii prohlédnete, nežeňte se hned k další zastávce. Zachovalé středověké centrum žije vlastním, mnohem klidnějším tempem, takže se po procházce historií přímo nabízí posezení v některé z tradičních velšských hospod či kaváren.
Tip pro vás…
Pembroke Castle není jen ledajaká zřícenina, ale přímo místo narození Jindřicha VII., zakladatele slavné a mocné dynastie Tudorovců. Pro dokonalý estetický zážitek si hrad prohlédněte zvenčí při západu slunce, kdy se jeho masivní kamenné zdi barví do teple medových odstínů.
5. Poznejte nejmenší britské město St Davids
Katedrála St Davis ve stejnojmenném městečku
St Davids má jen dva tisíce obyvatel a žije klidným vesnickým tempem. Oficiální status města mu však zajišťuje majestátní katedrála ze 12. století. K ní musíte sestoupit do údolí, kde vám učaruje nejen nezvyklou fasádou z purpurového pískovce, ale také sousedními gotickými ruinami biskupského paláce.
Jakmile tuto soustředěnou dávku středověké historie vstřebáte, zamiřte rovnou k pobřeží. Výletní lodě vás odtud vezmou k divokým ostrovům Ramsey a Skomer, v jejichž vodách narazíte na delfíny i kolonie papuchalků.
Víte, že…
Status města není v Británii samozřejmostí a podléhá formálnímu uznání. Ačkoliv se St Davids díky své katedrále zasvěcené patronovi Walesu a staleté tradici poutního místa dlouho za město považovalo, ztráta původních listin tento nárok zpochybnila.
Definitivní tečku za touto nejistotou udělala až královna Alžběta II., jež městu v roce 1994 jeho právní status oficiálně potvrdila.
Návštěva St Davis a mnoha dalších malebných městeček je součástí našich zájezdů do Jižního Walesu.
6. Zaposlouchejte se do šumění moře ve Fishguardu
Fishguard je malebné přístavní město
Ve Fishguardu se námořní historie stále mísí s přítomností a čas tu plyne přesně podle rytmu moře. Stačí sestoupit do přístavu mezi barevné domky a rybářské bárky, které vypadají jako z dobových pohlednic, a rázem se přenesete do jiného světa.
Je to syrová, nespoutaná krása, která nepotřebuje žádné filtry. Zastavte se, zhluboka se nadechněte a nechte na sebe působit ten klid, který v ruchu moderního světa už dávno neznáme.
Tip pro vás…
Nenechte si ujít čtvrť Lower Town. Její autentická atmosféra je natolik podmanivá, že v roce 1956 posloužila jako filmová kulisa pro legendární adaptaci Bílé velryby (Moby Dick). Tento snímek právě letos (2026) slaví 70. výročí. Když se budete procházet mezi starými domy, okamžitě pochopíte, proč si Gregory Peck a jeho štáb pro natáčení vybrali právě tohle zákoutí.
7. Postavte se na okraj světa a zhluboka se nadechněte v Rhossili
Červí hlava (Worm's Head) u městečka Rhossili
Na samém konci větrného poloostrova Gower leží víska, jež otevírá cestu k jedné z nejpůsobivějších evropských pláží. Dramatické útesy a výhled na nespoutaný Worm's Head nabízejí syrovou, ničím neředěnou krásu, která zaručeně zresetuje přehlcenou mysl. Nechte telefon v kapse, nastavte tvář divokému větru a dovolte přírodě, aby vám do žil vlila novou energii.
V Rhossili ke štěstí nepotřebujete víc než pevnou obuv a otevřenost všemu, co vám tohle místo nabídne.
(Důležitý) tip pro vás…
Pokud se chcete vydat pěšky až na samotný skalnatý útvar Worm's Head, naprosto klíčové je sledovat časy odlivu. Název, který tomuto místu dali už dávní vikingští mořeplavci kvůli jeho podobě s hlavou mořského hada nebo červa, je dnes připomínkou jeho nevyzpytatelnosti. Úzká kamenná šíje je přístupná jen zhruba dvě a půl hodiny před a po maximálním odlivu. Kdo čas neodhadne, musí na ostrůvku nuceně vyčkat několik hodin na další příležitost k návratu.
8. Nechte na sebe dýchnout kus dávné historie v gotických ruinách Tintern
Majestátní zřícenina opatství Tintert Abbey
Vydejte se do údolí líně tekoucí řeky Wye, kde se v hlubokých lesích skrývá tajemná zřícenina opatství Tintern Abbey. Tato kamenná stavba, jejíž klenby se dnes otevírají přímo nebesům, slouží jako živoucí důkaz toho, jak si příroda neúprosně bere zpět prostor, jenž kdysi patřil lidem.
Když se mezi monumentálními gotickými oblouky převaluje ranní mlha, atmosféra zhoustne natolik, že instinktivně ztlumíte hlas. Je to ideální místo, kde se na chvíli zastavit a jen tak vnímat okolí.
Tip pro vás…
Tintern Abbey neláká jen milovníky historie, ale i filmaře a fotografy. Díky své syrové, gotické atmosféře se zřícenina pravidelně objevuje v hudebních klipech či fantasy filmech. Oblouky rámované okolními lesy tvoří mystickou kulisu jako z jiného světa. Hledáte-li dokonalý snímek, ranní mlha mezi kamennými zdmi promění každou fotku v malé umělecké dílo.
9. Probuďte v sobě snílka v dumných lesích Tongwynlais
Hrad Castell Coch v Tongwynlais
Jen kousek od rušného hlavního města leží vesnička ukrývající Castell Coch, jeden z nejkouzelnějších hradů celého Walesu. Červené siluety věžiček prorážející hustý les evokují spíše snovou ilustraci z dětské knížky než skutečnou historickou stavbu. Projděte se po přilehlých lesních stezkách, kde vám společnost bude dělat jen šustění padajícího listí a ptačí zpěv.
Víte, že…
Castell Coch sice z dálky působí jako drsná středověká pevnost, ve skutečnosti ale ukrývá mistrovskou architektonickou iluzi. Toto extravagantní letní sídlo si koncem 19. století vysnil zámožný markýz z Bute. Viktoriánský architekt William Burges tu dostal absolutní tvůrčí svobodu a interiéry pojal jako opulentní divadelní scénu.
10. Poddejte se kouzlu pomalého tempa v barevných uličkách Llandeila
Domečky nad řekou v Llandeilo hrají barvami
Pastelové domky rozeseté na kopci nad řekou Tywi tvoří ten nejlepší možný protipól k uspěchaným a hlučným velkoměstům. Z celého Llandeila nenuceně vyzařuje přesně ten druh tichého luxusu, který v dnešní době všichni podvědomě hledáme.
Nenajdete tu žádné uniformní řetězce. Tón zde udávají nezávislé butiky, ateliéry místních tvůrců a kavárny, kde nikdo nikam nespěchá. Objednejte si kávu, posaďte se k oknu a jen tak zpovzdálí pozorujte, jak si místní žijí svým vlastním tempem.
Tip pro vás…
Místní obchodníci jsou proslulí svými propracovanými sezonními výlohami, takže se nechte zlákat jejich hravým aranžmá a při té příležitosti objevujte osobitá bistra. V podvečer se pak přesuňte k nedaleké zřícenině hradu Dinefwr. Když se nad tamním parkem začne válet mlha a tiše z ní vystoupí siluety pasoucích se jelenů, příroda se sama postará o magickou tečku za celým velšským výletem.
