Toronto – se svými necelými třemi miliony obyvatel nejlidnatější město v Kanadě – se hrdě vypíná na břehu jezera Ontario – jednoho z Velkých jezer, o která se dělí Kanada s USA. V torontské aglomeraci žije přes 6 milionů obyvatel, což tvoří neuvěřitelných 28 % celkového obyvatelstva Kanady. A k nim po mnoho let patřil i vám dobře známý pár spisovatel Josef Škvorecký a jeho manželka Zdena Salivarová.
Síla slova
Byť začal studovat medicínu, spisovatelský a jazykovědný talent pana Škvoreckého se nakonec prosadil a on se stal spisovatelem „na plný úvazek“. Ovšem po roce 1968 by jej jeho zjevná nechuť ke komunistické ideologii odsoudila k živoření, a jelikož byl i s manželkou počátkem roku 1969 na pracovním pobytu v USA, rozhodli se nakonec na americkém kontinentu zůstat.
K životu si vybrali právě Toronto, kde mu bylo nabídnuto místo profesora na zdejší univerzitě. Až do roku 1990 vyučoval kurz českého divadla a filmu, anglické a americké literatury i tvůrčího psaní. Čech vyučuje angličtinu na univerzitě v Kanadě – to už je tedy pocta! K tomu ještě pokračoval ve své spisovatelské dráze.
Paní Salivarová se věnovala překladům i původní spisovatelské tvorbě, ale hlavně zasvětila svůj život péči o manžela a podpoře české literatury – roku 1971 založili exilové nakladatelství „68 Publishers“, které se záhy stalo významným, nejen exilovým, nakladatelstvím. Spousta mravenčí práce, neustálý boj o finanční přežití.
Díky jejich práci spatřilo světlo světa 227 děl, která by si v tehdejším Československu nakladatele nenašla. Mezi nimi například světový bestseller Nesnesitelná lehkost bytí od Milana Kundery.
Dva domovy vzdálené 6 760 km
Dnes už toto nakladatelství v Torontu nehledejte, činnost ukončilo v roce 1993. I dům na Davenport Rd., kde žili, dávno ustoupil moderní výstavbě. Josef Škvorecký zemřel r. 2012 a je pochovaný na místním hřbitově, Zdena Salivarová ještě žije.
Oba se do České republiky vraceli po roce 1989 na návštěvy, ale svůj nový domov již neopustili. Jestli se chcete s Josefem Škvoreckým potkat, zajděte si na hlavní náměstí v Náchodě, posaďte se vedle něj na lavičku nebo si dejte kávu v kavárně Dannyho Smiřického. A zavzpomínejte na krásný výlet do Kanady.
